[ ترجمه فارسى ] [ مقدمه مؤلف ] به نام خداوند مهرگستر مهربان سپاس و ستايش خدايى را كه خداوندگار جهانيان است ، و درود بر بهترين فرستادگان او محمّد صلى اللَّه عليه و آله و سلم و بر خاندان پاك او باد . امّا بعد ، كتاب نثر اللآلئ ، مجموعه‌اى است از سخنان امير مؤمنان ، پيشواى پرهيزگاران ، سرور مسلمانان ، جانشين فرستادهء پروردگار جهانيان ، شير شرزهء خدا ، على بن ابى طالب عليه السّلام كه به ترتيب حروف الفبا گردآورى شده است .